• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• with criminal intent

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "with criminal intent"

"with criminal intent" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o invent czy indent?

„intent“: noun

intent

[inˈtent]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Absicht, Vorhaben, Vorsatz Ziel, Zweck, Plan wahre Bedeutung, Sinn, verbrecherische Absicht Bedeutung

---

• Absichtfeminine | Femininum f

  intent

  Vorhabenneuter | Neutrum n

  intent

  Vorsatzmasculine | Maskulinum m

  intent
  intent

Przykłady

• criminal intent legal term, law | RechtswesenJUR

  verbrecherische Absicht
  criminal intent legal term, law | RechtswesenJUR
• to all intents and purposes in every respect

  in jeder Hinsicht, durchaus, ganzand | und u. gar
  to all intents and purposes in every respect
• to all intents and purposes in truth

  im Grunde, eigentlich, in Wirklichkeit
  to all intents and purposes in truth
• to all intents and purposes practically

  praktisch (genommen)
  to all intents and purposes practically
• with intent

  absichtlich, mit Absicht
  with intent
• with intent especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

  vorsätzlich
  with intent especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Zielneuter | Neutrum n

  intent aim, plan

  Zweckmasculine | Maskulinum m

  intent aim, plan

  Planmasculine | Maskulinum m

  intent aim, plan
  intent aim, plan

• wahre Bedeutung, Sinnmasculine | Maskulinum m

  intent legal term, law | RechtswesenJUR meaning: of law
  intent legal term, law | RechtswesenJUR meaning: of law
• verbrecherische Absicht

  intent legal term, law | RechtswesenJUR criminal intent
  intent legal term, law | RechtswesenJUR criminal intent

• Bedeutungfeminine | Femininum f

  intent meaning obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  intent meaning obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• intent syn vgl. → zobaczyć „intention“
  intent syn vgl. → zobaczyć „intention“

„criminal“: adjective

criminal

[ˈkriminl; -mə-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kriminell, verbrecherisch, strafbar eines Verbrechens schuldig, verbrecherisch Straf…, Kriminal… kriminell, schändlich, eine Schande

---

• kriminell, verbrecherisch, strafbar

  criminal punishable
  criminal punishable

Przykłady

• to commit a criminal act

  eine Straftat begehen
  to commit a criminal act

• eines Verbrechens schuldig, verbrecherisch

  criminal guilty of a crime
  criminal guilty of a crime

• Straf…, Kriminal…

  criminal legal term, law | RechtswesenJUR
  criminal legal term, law | RechtswesenJUR

• kriminell, schändlich, eine Schande

  criminal undesirable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
  criminal undesirable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• it’s a criminal waste of money

  das ist eine kriminelle Geldverschwendung
  it’s a criminal waste of money

„criminal“: noun

criminal

[ˈkriminl; -mə-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verbrecherin, Straftäter, Kriminelle

---

• Verbrecher(in), Straftäter(in), Kriminelle(r)

  criminal
  criminal

Przykłady

• habitual criminal

  Gewohnheitsverbrecher
  habitual criminal

„intent“: adjective

intent

[inˈtent]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erpicht, versessen aufmerksam, gespannt, unverwandt, durchdringend ernsthaft, gründlich

---

• erpicht, versessen (on, upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  intent
  intent

Przykłady

• to be intent on doingsomething | etwas sth

  fest entschlossen sein,something | etwas etwas zu tun, darauf konzentriert sein,something | etwas etwas zu tun, sich nicht davon ablenken lassen,something | etwas etwas zu tun
  to be intent on doingsomething | etwas sth

Przykłady

• (on, upon) on one’s task, work

  eifrig bedacht (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  ernstlich beschäftigt (mit)
  (on, upon) on one’s task, work

• aufmerksam, gespannt, unverwandt

  intent alert
  intent alert
• durchdringend

  intent gaze
  intent gaze

• ernsthaft, gründlich

  intent thorough
  intent thorough
• intent syn → zobaczyć „absorbed“
  intent syn → zobaczyć „absorbed“
• intent → zobaczyć „engrossed“
  intent → zobaczyć „engrossed“
• intent → zobaczyć „rapt“
  intent → zobaczyć „rapt“

„intention“: noun

intention

[inˈtenʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Absicht, Vorhaben, Vorsatz, Plan Zweck, Ziel Heiratsabsichten Intention Heilvorgang, Heilprozess Bestimmung, Zweck, Gegenstand Bedeutung, Angespanntheit

---

• Absichtfeminine | Femininum f

  intention

  Vorhabenneuter | Neutrum n

  intention

  Vorsatzmasculine | Maskulinum m

  intention

  Planmasculine | Maskulinum m (to door | oder od of doing zu tun)

  intention
  intention

Przykłady

• I had every intention to come along

  ich hatte wirklich die Absicht mitzukommen
  I had every intention to come along
• I have no intention of paying more

  ich denke nicht daran, mehr zu bezahlen
  I have no intention of paying more
• with good intentions

  in guter Absicht
  with good intentions
• with the intention of going

  in der Absicht zu gehen
  with the intention of going
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Zweckmasculine | Maskulinum m

  intention aim, plan

  Zielneuter | Neutrum n

  intention aim, plan
  intention aim, plan

• Heiratsabsichtenplural | Plural pl

  intention intent to marry familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>
  intention intent to marry familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

Przykłady

• serious intentions <plural | Pluralpl>

  ernste Absichten
  serious intentions <plural | Pluralpl>

• Intentionfeminine | Femininum f

  intention philosophy | PhilosophiePHIL
  intention philosophy | PhilosophiePHIL

• Heilvorgangmasculine | Maskulinum m

  intention medicine | MedizinMED

  Heilprozessmasculine | Maskulinum m

  intention medicine | MedizinMED
  intention medicine | MedizinMED

Przykłady

• (healing by) first intention

  eiterlose Heilung
  (healing by) first intention
• (healing by) second intention

  Heilung mit Eiterung
  (healing by) second intention

• Bestimmungfeminine | Femininum f

  intention religion | ReligionREL purpose: of prayeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Zweckmasculine | Maskulinum m

  intention religion | ReligionREL purpose: of prayeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  intention religion | ReligionREL purpose: of prayeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Gegenstandmasculine | Maskulinum m (für den gebetet wird)

  intention religion | ReligionREL object of prayer
  intention religion | ReligionREL object of prayer

• Bedeutungfeminine | Femininum f

  intention meaning obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  intention meaning obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Angespanntheitfeminine | Femininum f

  intention keenness, eagerness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  intention keenness, eagerness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• intention syn → zobaczyć „aim“
  intention syn → zobaczyć „aim“
• intention → zobaczyć „design“
  intention → zobaczyć „design“
• intention → zobaczyć „goal“
  intention → zobaczyć „goal“
• intention → zobaczyć „intent“
  intention → zobaczyć „intent“
• intention → zobaczyć „object“
  intention → zobaczyć „object“
• intention → zobaczyć „objective“
  intention → zobaczyć „objective“
• intention → zobaczyć „purpose“
  intention → zobaczyć „purpose“

„intentness“: noun

intentness

[inˈtentnis]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gespannte Aufmerksamkeit Eifer Erpichtheit Ernsthaftigkeit, Gründlichkeit

---

• gespannte Aufmerksamkeit

  intentness alertness
  intentness alertness

• Eifermasculine | Maskulinum m

  intentness eagerness
  intentness eagerness

Przykłady

• intentness of purpose

  Zielstrebigkeit
  intentness of purpose

• Erpichtheitfeminine | Femininum f

  intentness keenness
  intentness keenness

• Ernsthaftigkeitfeminine | Femininum f

  intentness thoroughness

  Gründlichkeitfeminine | Femininum f

  intentness thoroughness
  intentness thoroughness

„criminative“: adjective

criminative

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beschuldigend, anklagend, inkriminierend

---

• selten beschuldigend, anklagend, inkriminierend

  criminative
  criminative

„criminally“: adverb

criminally

[ˈkriminəli]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

strafrechtlich in verbrecherischer Weise Absicht

---

• strafrechtlich

  criminally legal term, law | RechtswesenJUR
  criminally legal term, law | RechtswesenJUR

Przykłady

• criminally liable

  strafrechtlich verantwortlich, schuldfähig
  criminally liable

• in verbrecherischer Weiseor | oder od Absicht

  criminally in criminal manner
  criminally in criminal manner

„intentional“: adjective

intentional

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

absichtlich, vorsätzlich zweckbestimmt beabsichtigt Vorstellungs…, Erscheinungs…

---

• absichtlich, vorsätzlich

  intentional
  intentional

• zweckbestimmt

  intentional with aim in mind
  intentional with aim in mind

• beabsichtigt

  intentional intended
  intentional intended

• Vorstellungs…, Erscheinungs…

  intentional philosophy | PhilosophiePHIL
  intentional philosophy | PhilosophiePHIL
• intentional syn vgl. → zobaczyć „voluntary“
  intentional syn vgl. → zobaczyć „voluntary“

Przykłady

• intentional being

  nur in der Vorstellung existierendes Objekt, Vorstellung, Begriff
  intentional being

„intentional“: noun

intentional

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vorstellung, Erscheinung

---

• Vorstellungfeminine | Femininum f

  intentional philosophy | PhilosophiePHIL

  Erscheinung(sbildneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f

  intentional philosophy | PhilosophiePHIL
  intentional philosophy | PhilosophiePHIL

„intentioned“: adjective

intentioned

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eine Absicht habend …gesinnt

---

• eine Absicht habend

  intentioned rare | seltenselten (having an intention)
  intentioned rare | seltenselten (having an intention)

• …gesinnt

  intentioned in compounds
  intentioned in compounds

Przykłady

• well-intentioned

  gutgesinnt, mit guten Absichten
  well-intentioned

„criminalize“: transitive verb

criminalize

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kriminalisieren

---

• kriminalisieren

  criminalize
  criminalize